Since the collapse of Lehman Brothers in the fall of 2008, corporate officers around the world have been building up their balance sheets with mountains of cash and marketable securities — a lot of it in other countries.